Peter Hessler introduces one of his former students, a Chinese woman, to a Chinese-American friend. He gets a letter from the former student:
“We chatted about a lot of things, including ‘Country Music,’ which I found quite different from what I had imagined. I had literally taken it for granted that Country Music was about flowers, grass, brooks, sunshine, country people and their plain love, and everything beautiful and happy.”
The cheatin’, drinkin’, and shootin’ surprised her?
source: Oracle Bones: a journey between China’s past and present by Peter Hessler